Last time we looked at the NT word ‘ekklesia’ which we said suggested a bunch of people ‘called out’ from one lifestyle into another, very different one. So it’s only fair that we look at the OT equivalent word. Immediately, of course, we have a problem, since the Christian church doesn’t actually feature in a big way in the Old Testament. But we can do a bit of detective work by using the Septuagint (a translation of the Hebrew OT into Greek dating from the 2nd century). One word is overwhelming translated into Greek as ‘ekklesia’, the Hebrew word Qahal. Most of our English versions translate Qahal as ‘congregation’ or ‘assembly’, hence its common application to the ‘church’ in the OT. The term ‘Qahal Yahweh’ describes the gathering of the people of God, often for worship and/or instruction.
But there is a subtle difference between Qahal and ekklesia: while the latter has the sense of referring to a congregation of people who have been called ‘out’, Qahal is much more about being called ‘together’, hence its translation as ‘assembly’. Of course the one implies the other, but in the OT the sense is much more about a gathered assembly. The cognate Arabic word has the meaning of ‘to speak’, so the ‘assembly’ might be people gathered to listen to a sermon or speech. The term ‘Qoheleth’ related closely to Qahal, the name for the ‘Teacher’ of the book of Ecclesiastes (interesting name!) may refer to one who addresses assemblies of people, as a preacher or teacher would. But the unmistakeable sense, which is complementary to that of the NT term, is of a crowd of people who have been called together to assemble. The Christian church could appropriately be described as people who have been called out to be called together.
We noted last week the moral dimension of having been ‘called out’, and the tendency of some Christians to want to keep a foot in both camps, rather than making a clean break with the past behind them and the world around them. But the term Qahal also challenges some contemporary thinking about church. Firstly it makes us think very hard about so-called ‘communities’ where people don’t actually meet. Various attempts at ‘virtual church’ and ‘online church’ have been attempted, but I’m not sure how convinced I am. Of course those much younger than I am would protest that e-communities are every bit as real and valid, and they certainly do have value, as I discovered when I was recovering from serious surgery and felt so encouraged by well-wishers on social media. But can they really replace the face-to-face gathering of people for worship and teaching? Discuss!
Secondly, though, the term challenges, I believe, the growing trend for what Alan Jamieson’s famous book called ‘Churchless Faith’ (2002). I can understand only too well how more and more people find that they have better things to do with their precious lives than to sit in cold and musty buildings singing dreary songs and hymns, listening to irrelevant drivel from the front, and drinking awful coffee. It used to be non-Christians who used to say ‘You don’t have to go to church to be a Christian’: now more and more it’s ex-committed churchgoers. It does, of course, behove the Qahal and its Qoheleths to be worth the bother of assembling for, but at the same time I am as concerned as I have ever been about Christians who believe that they can go it alone and still grow and thrive. We need one another, and I believe we need one another face to face.